Questi clips sono tratti dall'episodio "Seeds of Faith", in italiano " Xena e il trionfo dell'Amore"ed è il numero nove della quinta serie.
Trascrizione del Dialogo
Ares: "When I first met you, you barely had the skill to skip a
rock. I guess Xena's been a positive influence on ya after all.
You're gettin' pretty good with these."
G: "Not good enough! _You_ did it! _You_ did it!"
Ares: "I did what I had to do."
G: "I didn't."
Ares: "Don't be so hard on yourself, Gabrielle. It was selfish
of Eli to put you in that position. You can't fool me,
Gabrielle. I can see you know the truth."
G: "What truth is that?"
Ares: "That might-- is right-- even when it's wrong."
G: "You don't know what I believe."
Ares: "I can see into your heart, Gabrielle. I know you're
trying to do the right thing. You'd have no regrets if you
listened to your head-- instead of Eli. Imagine-- how it could
be-- if you had the power to save him. Let me show you-- what it
feels like. That is how I feel-- every moment-- of every day.
It is the power of the gods. And with it-- you can change the
world. Isn't that what you've always wanted?"
Traduzione
Ares: Quando ti ho incontrata per la prima volta, tu avevi appena la capacità di colpire un masso. Credo che Xena abbia avuto un’influenza positiva su di te, dopotutto. Stai imparando a cavartela piuttosto bene con questi (Si riferisce ai sais).”
Gab: “Non bene abbastanza! L’hai fatto! L’hai fatto!” (Gabrielle si riferisce al fatto che Ares ha ucciso Elì- Bel-Ur, perché il suo credo era minaccia per potere degli déi.)
A: “Ho fatto quello che dovevo fare (o quello che avevo da fare).”
Gab:”Io non l’ho fatto.” (Si riferisce al fatto che lei non ha difeso Elì, come lui le aveva chiesto di fare.)
Ares: Non essere così dura con te stessa, Gabrielle. È stato l’egoismo di Elì a metterti in questa posizione. Non pensare che io sia uno stupido, Gabrielle. Io ho visto che tu sai la Verità.
Gab: “E quale Verità?”
Ares: Che il potere (cioè usare la forza bruta, combattere) è giusto, quanto sbagliato.
Gab: Tu, non sai in che cosa io credo!”
Ares:”Ho guardato nel tuo cuore, Gabrielle. Io so che stai provando a fare la cosa giusta. Non devi avere rimpianti se hai ascoltato la tua mente, piuttosto che Elì. Immagina, come sarebbe stato, se tu avessi avuto il potere di salvarlo. Lascia che io ti mostri come ti fa sentire (o che cosa ti fa sentire).
Ares irradia il suo potere su Gab.
Si guardano profondamente negli occhi.
Ares: “Questo è come io mi sento ogni momento, ogni giorno. Questo è il Potere degli Dèi. E con questo, tu, puoi cambiare il mondo. Non è quello che hai sempre voluto?”
Secondo dialogo
Ares: "Your precious Eli is dead. So is his crusade."
Man: "No! His spirit lives on in all of us!"
Man's Voice: "Yes!"
Man: "Eli! Eli! [All join in] Eli! Eli! Eli! Eli! Eli!
Eli! Eli! Eli! Eli! Eli! Eli! Eli! Eli! Eli! Eli!"
Ares: "I'm glad to see your faith is strong-- because you're
gonna die with it."
G: "Not if I can help it."
Ares: "Uh, gee, Gabrielle-- I'm kind of in the middle of sum'in'
here. We'll continue our lesson later."
G: "It's actually a lesson for you-- something I learned from
Xena a long time ago."
Ares: "Oh, please-- enthrall me with your insight."
G: "Peace is worth fighting for!"
Ares: "Oh, really."
[Fight]
Ares: "Why the return to form? I thought you'd given up on
Xena."
G: "It would take more than you to do that."
Ares: "Hm-m-m-m. I guess this means it's over between us. Oh,
well-- your loss."
G: "What do you know about loss?"
Ares: "You'll always be a goodie-two-shoes."
G: "Yeah, but with a really big sword."
Ovviamente, Gabrielle non sceglie di diventare una dea e si batte contro Ares per difendere la gente. Se notate, c'è, comunque, molta attrazione tra i due tenuta ben celata, e si vede specialmente nel momento in cui incrociano le lame e si fissano.
Ares and Gabrielle: clip from Seeds of Faith 2
ARES & GABRIELLE: IL GIGANTE E LA BAMBINA
Ah! La coppia più strana che c'è! Il gigante e la bambina... il diavolo e l'angelo...
Qualcuno ha colto come in alcune puntate ci siano dei chiari riferimenti all'attrazione tra i due? (Succession, Seeds of Faith, Forget Me Not, ecc...). E se il disprezzo e la contesa che ci sono fra loro a causa dell' Amore per Xena, ad un certo punto, li avesse uniti?Gabrielle, già prima, ma più evidentemente nella quinta stagione, non è più così tanto pura; basta osservare l'incredibile evoluzione che ha avuto diventando una guerriera decisa e forte (versione capelli corti), pur rimanendo fedele a se stessa. Ormai, ha visto e sopportato troppo per essere ancora ‘la fanciulla buona di Potidea’: è sempre più simile alla compagna Xena.
Non è un caso che sia lo stesso Ares-Marte, Dio della Guerra, ad accorgersene quando in 'Succession' la mette alla prova insieme a Xena e a Mavican per vedere se può essere la sua 'erede' (o compagna? o dargli un figlio?) . E di nuovo in 'Seeds of Faith' (la puntata in cui Ares uccide il profeta-santone Elì o Bel-Hur), il dio ritiene che lei sia diventata tanto forte (pari a Xena?) da proporle di diventare una dea...(e di stare con lui?-Questo non è molto chiaro-). Ovviamente, la poetessa-guerriera rifiuterà, ma questo non farà che aumentare la stima che Ares e lo spettattore già hanno di lei.
Queste sono evidenze... è ovvio che, poi, sono gusti.
Io quando li ho visti combattere l’uno contro l'altra in ‘Seeds of Faith’, mi son detta che quella fanciulletta era diventata una vera leonessa, tanto da tenere testa ad un Ares molto arrabbiato (non l'avevo mai visto così furioso!). Certamente, lei ha fatto bene a non accettare la sua proposta di diventare una divinità. Chiaramente, tra loro si sviluppa una grande tensione (anche fisica): basta osservare i loro sguardi, la confidenza che hanno raggiunto, i gesti e ascoltare i dialoghi. Ad un certo punto, Gab è talmente abbattuta e, con le barriere così abbassate (per la morte di Elì), che, quasi, si lascia abbracciare da Ares (che ne è l’assassino) tanto è affascinata da lui. Poi, quando il dio le fa assaporare il ‘il Potere degli Dèi' ’, lei si abbandona e lo guarda con occhi pieni di estasi e meraviglia, perchè per la prima volta sente di averlo compreso.
A quel punto ho realizzato, anche, che se, in quei precisi istanti, lui avesse provato a baciarla, Gabrielle si sarebbe completamente persa.
Ares ha tentato Gab, e lei, solo per poco, è riuscita a sottrarsi.Sì, sono opposti, eppure proprio per questo sono affascinati l'uno dall'altra...
E poi mi fanno tanta tenerezza insieme, lei così piccola, lui cosi alto ed imponente...
Certo, dopo tutto è sfumato… e ogni cosa è tornata al suo solito posto. Infatti, gli autori hanno preferito lanciare questa provocazione, per poi non portarla avanti...Deve essere stato anche perchè, in questo episodio, sia Reneé O'Connor che Kevin Smith hanno dato una grandissima prova d'attori.
A qualcuno piace questa coppia? A me ha emozionato molto!Comunque, io vedo anche una sorta di triangolo tra Xena, Ares e Gabrielle...
Il perché tanti non vogliano vederlo, non saprei...
La storia ce l'hanno raccontata in questo modo, poi, è diverso parteggiare per l'una o per l'altra coppia per via dei gusti personali.
